En lagom luddig lag gör det möjligt för FRA att kartlägga trafikdata om alldeles vanliga svenska medborgares kommunikation. Man bör inte snoka i innehållet i meddelandet. Men det är faktiskt tillåtet. Kallar man det för utvecklingsverksamhet behöver man inte ge någon rapport till någon som helst instans om vad man gör. Och det är klart, man måste ju hela tiden utvecklas.

Qvänum Mat & Malt is a brewery and destillery, located in the barn of Gategården, just outside Kvänum. The farm is situated in the old village of Badene, which dates back to the 600 century. Gategården was operated by the family Hermansson and there where both cows, award-winning horses as well as hens and pigs. The village’s dairy was to be found on the farm.

Swedish, adding to all the awesomeness, has proven especially adept at coining new words for the new circumstances occasioned by new technologies. Below, some of the best Swedologisms I could find, via the Swedish news site The Local. We should, obviously, incorporate them into English as soon as possible.

Vad händer om man tar en Guide Michelin-stjärnprydd krog och kombinerar den med den brittiska pubkulturen? En krog som placerat sig på första plats två år i rad i krogguiden White guide som vill skapa en bar med sin egenkomponerade öl? Jo, man får en 750 kvadratmeter stor krog i Gamla stan i Stockholm, en krog som presenterar sig med fyra olika delar och där öldelen sätts i centrum. Ett ölparadis kanske? Det handlar om the Flying Elk – ett nytillskott i den stockholmska krogfloran som lär locka många nya gäster.

Hörnet Lilla Nygatan/Tyska brinken.

Vi förutsätter inte att våra studenter ska komma från gymnasiet med perfekta språkkunskaper. Den individuella språkutvecklingen är en process, och alla gör fel ibland. Vi är heller inga bakåtsträvare – som historiker är vi självklart fullt medvetna om att språk förändras. Vad vi önskar är att våra studenter kommer till oss med en svenska som fungerar.

Vi vädjar till landets beslutsfattare att tilldela svenskundervisningen de resurser som behövs. Dagens skolungdomar måste få ett fungerande språk. Vi som undervisar på universitetsnivå har inga möjligheter att täcka upp för de brister som uppstått redan i grund- och gymnasieskolan. Som läget är nu har vi stora svårigheter att ens åstadkomma en acceptabel kunskapsnivå i vårt eget ämne hos våra studenter – alltför många av dem förstår helt enkelt inte vad vi säger.

One Photo

Sweden is perhaps as renowned for an egalitarian mind-set as it is for meatballs or Ikea furnishings. But this taxpayer-financed preschool, known as the Nicolaigarden for a saint whose chapel was once in the 300-year-old building that houses it, is perhaps one of the more compelling examples of the country’s efforts to blur gender lines and, theoretically, cement opportunities for both women and men.

One Photo

Att särskrivningar skapar missförstånd och försvårar förståelse stämmer alltså inte. Däremot kan de ställa till andra problem, och då snarast för skribenten. Läsarens irritation över den språkliga missen övergår till negativa tankar om den som skrivit. Även harmlösa normbrott kan på så sätt få stort signalvärde. Ett skäl så gott som något för att skriva ihop, för den som vill bli hörd.

Brist på kritiskt tänkande. Högskolan har blivit en gigantisk sysselsättningsarena för ungdomar, ofta med tveksamma kurser i alltför lätta ämnen. Samtidigt vill många ­högskolor få universitetsstatus. Kanske borde de göras om till gymnasieskolor i stället, skriver professor Mats Alvesson.